modrarijeka

Dobrodošli na moj blog

11.12.2017.

Ja ću te čekati













  

Moje čežnje



 


 Zadivljujuža svjetlost





Noć nad ravnicom


   


Proljenti vodopad


   


 Govor cvijeća





Vode plave i duboke


 


Mjesec uranja u modrozelenu rijeku


 


Stari jedrenjak


 


Ona budna sanja


 


Dan sunčevog sjaja


 


Cvijetna fotografija


   
Moje čežnje

Tišina i sni

dosanjaše nepatvorenu

zadivljujuću svjetlost

noć nad ravnicom

postade

proljetni vodopad

što nasluti

govor cvijeća

a ti

ko vode plave i duboke

uranjaš se i sanjaš

a ja

stari jedrenjak

ću te čekati plamičke sna

grijati

u srcu koje tvojim suncem sjaji

poput cvijetne fotografije

u roze kostimu

u bunilu ljubavi

jedne noći poklonjene

a ne smije ugledati dan



   
**



Prevod Natali Hulio Iglesias


Natali


Natali,

u daljini,

sjećanje na tebe živi u meni,

Volio sam te duboko

Poklonio toliko toga,



Šta se s tobom desilo?

Gde bi mogla biti?

Sad kad nisi sa mnom,

Ko će paziti na tebe?

Ko će živeti za tebe?

Ko će te čekati?



Natali,

Juče sam bio miran,

Danas sam umoran od življenja,

Bez ikakve nade,

Da ćeš mi se ikad vratiti,

Šta se s tobom moglo desiti?

Gde bi mogla biti?

Sad kad više moju pesmu ne čuješ,

Šta će biti?

Kako to da te nije briga što patim?



Ko će paziti na tebe?

Ko će živeti za tebe?

Ko će te čekati?



Natali,

Kako to da te nije briga što patim?



Natali , Natali , Natali



08.12.2017.

Wild Child













sjećam se bijaše lijep dan

negdje duboko srcem zakopane

violine su svirale tango

vazduh je treperio milošću

ti se pojavila sa svjetlošću

što naglo obasja kalendare umorne

reče

ja došla

sakrih pogled

da ne vidiš suzu krvavu

u oku šarenom

onom na strani srca

što uvijek o ljubavi iskri

i kad boli

a ne smijem ti ime izgovoriti

nebu kriknuti

ostani



zbunih se

rekoh ili reče tiho

d'bro

smijeh djetinjeg lica

ili mekih bora

u uglovima očiju

ne sjećam se više

uzvratiš još tiše

dobro d'bro

kao da pitaš

koje ćemo sada slike bojiti

tvoje moje

ili naše

pa možemo i koju slomiti

šta fali

naslikaćemo ljepše

barem onu rubinovu

trnovitu

na kojoj zapisno

neuzvraćena ljubav

a sjećanja ne blijede

i kad boli

a ne smijem ti ime izgovoriti

nebu kriknuti

ostani



sjećam se bijaše lijep dan...

a ime ti ne smijem izgovoriti

nebu kriknuti

ostani





06.12.2017.

Da mi je samo još jednom...













  Cvijetna polja



 



  Ljubav



  Centofilija



   



   



Još uvijek srce umorno traži

usnulo  Proljeću svoje

sjećanja miluju snježne dane

radovanja naših

i sniju sanak pusti

da mi je još jednom

samo još jednom...



Ti i ja

boje i kistovi

potkrovlje ateljea

slikam a učiš me

vruće je

ventilator zuji ne pomaže

ti se moraš obnažiti toplo toplo ti je

onako damski

bez imalo stida

a čedno kao tvoja djetinja duša

i ja sa nelagodom

postajem adamov sin do pasa

jer me pogled na tebe grije

više nego zvizdan



ti si nestašna

djetinje luckasta

nepresušno vrelo radovanja

rođena za igru

ja stidljiv i neuk

kada sam sa tobom

plsši me mladost tvoja

skrivam pogled od tvoje nagosti

tebi smiješno

sladak ti moj sram

poprskaš me kistom

po grudima koje plamte

ozbiljnost mi pada sa lica

da li je to i čednost pala

još uvijek ne znam

ali i ja tebe škropim

uzvrćaš sa još više boja

i ja tebi

u tom čašćenju

u tom bezvremenu

biramo boje nježne

ljubavne

ti hoćeš da mi sve izliješ

na blesavu glavu

ja kao ozbiljno ne dam

hvatam te za ruku

ti se otimaš

jedno smo uz drugo

borimo se



ali



da li vrelina ili ono nešto iskonsko u nama

nas tjera da se sve manje borimo

da se sve više privijamo jedno uz drugo

boje i kistovi i zdjela bivaju nevažni

pogledi i gubitak daha jedino što postoji

lica nam se sama primiču

usne se spajaju

svijamo se

osejćamo srca hoće da iskoče

i ne sjećam se

da li si me ti povukla sa sobom

ili sam te ja nježno polegao

mi smo sada par koji se uranja

nježno polako

duboko kao naša ljubav

što Oceanom slovi

i da Mila

u tom trenu se ljubav rađa

i nemamo izbora

vodimo ljubav



još jednom

i još jednom...



i da mi je

samo još jednom...





****



Andy Williams - Love story



Prevod



Ljubavna priča



Odakle da počnem

kako bih vam ispričao o tome

koliko ljubav može biti velika i sjajna,

umilna ljubavna priča,

koja postoji duže i od mora,

to je prosta istina o ljubavi koju mi ona daje

Odakle da počnem?





Sa prvim “Zdravo” koje je izgovorila,

dala je novo značenje

mom praznom životu,

za mene nikada neće postojati neka nova ljubav,

neki novi pokušaj

Ona je došla u moj život,

i učinila ga lepšim

Ona ispunjava moje srce



Ona ispunjava moje srce

veoma posebnim osećanjima,

anđeoskim pesmama,

i neobuzdanim maštanjima

Ona ispunjava moju dušu

sa toliko ljubavi,

da gde god da odem

nikad neću biti usamljen

Ko bi pored nje mogao da se oseća usamljeno?

Samo pružim ruku ka njenoj,

i uvek je tu



Koliko to traje?

Može li se ljubav meriti satima koji prođu?

Na ta pitanja nemam odgovore,

ali ovoliko mogu da kažem:

znam da će mi biti potrebna dokle god

zvezde gore na nebu.

I ona će biti tu…





05.12.2017.

I život krene dalje













još snena od dodira

što svitanja kupaju

prela si mi ti



prošlost nije važna

budućnost je neizvjesna

daj da te radujem

u ovom trenutku

dok još postojim



obnevidjeo od ljubavi

gubeći se u tebi

zaboravih usud

i više ničeg nema



i život krene dalje

mora

prelijep je

i kada boli



Prevod



Iskrena, nježna i prelijepa Laura Pausini I One More Time



"Još jednom"



Ništa što moram učiniti

Nigdje gdje bih trebala biti

Nikog u mom životu

Da mi odgovori



Nema više svjetlosti svijeća

Nema više purpurnog neba

Nikoga u blizini

Dok moje srce polako mre



Kad bih te mogla još jednom stisnuti

kao u danima kada si bio moj

Ja bih gledala u tebe dok ne oslijepim

Samo da ostaneš



Izgovorila bih molitvu samo da se nasmiješiš

Ljuljajući trenutke poput djeteta

Zaustavila bih svijet da budem jedina

Kada bih te mogla stisnuti još jednom



(Hmmmmmm)



Urezala sam tvoje lice

Osjećam tvoj dodir u srcu

Još uvijek se gubim tvom zagrljaju

Sanjam mjesta gdje si ti



(Hm)



Kad bih te mogao još jednom stisnuti

kao u danima kada si bila moja

Ja bih gledao u tebe dok ne oslijepim

Samo da ostaneš



Izgovorio bih molitvu svaki put kada se nasmiješiš

Ljuljajući trenutke poput djeteta

Zaustavio bih svijet da budeš jedina

Kada bih te mogao stisnuti još jednom



Još jednom





02.12.2017.

Vesna Višnjevac - In Memoriam 28.02.1978. - 4.12.2011.

  





4.decembra 2011.u 21 sat sve je stalo

Zvijezde su pojačale sjaj

Zviježđe se razmaklo

Bilo je veoma svijetlo

jer

kristalnim suzama Mjesecc je slavio.

Vesna Višnjevac je usnila.


Još jedan Anđeo se uspeo na nebo.


  Fotografija Vesne Visnjevac.



Vesna Višnjevac -28.02.1978. - 4.12.2011.



*



*



*       



    



    



  **

    Ćao Malena



  Princezo ,


vrijeme prolazi , a …



  Ne čitamo tvoje nove pjesme šest godina.

Mnogo je to neispisanih riječi

kojima si mogla ljubav sniti,

našim srcima radosti liti

i bar jedno dijete roditi.



  Ne čujemo tvoj glas 2190 dana.

Mnogo je to dana bez glasa radovanja,

bez nježnih  ruku dobrote i milovanja.



  Ne gledamo predugo ,tvoje oči boje radosti.

Dugo je to zaustavljenog vremena

bez tvojih snenih očiju boje ljubavi.



  Mnogo je to nedostajanja.

Još više boli.



  Svi šutimo.

Niko ni da prošapće - nedostaješ nam.

Sleđeni smo.



  Lako je meni.

Ja svoju bol u pjesme,snove ,slike pretočim.

Naslikam  oblak i vidim Te.



Naslikam zviježđe

i znam da gore si ti


  Zamislim Modru rijeku,

a Ti ploviš njom,

bijelim čamcem nevinosti

Nije  nimalo lakše , ali eto živi se.


  Najteže je tvojoj sestri.

Boliš je mila, a bol ona ne smije bolovati.

Mora biti hrabra,majci ti,

jedino radovanje na ovom dunjaluku biti.


  Teško je to breme.

  Mora biti jaka , kažem,

a vidim , srce si joj sledila.

Hrabra je i šuti i radovanjem zrači ,

ali  da ne niko ne vidi ,svaki dan  otplače.

Ubija se radom i čednošću.


  Bojim se ,život će proći pored nje,

a ne zna , da ti je najveća želja ,

da joj daškom anđela pomiluješ kćer.

Biće Tebi ,Vesna  nalik.


  Bojim joj se  reći: Nema u tebi grijeha Mila.

Neće razumjeti. Dijete je još.

A majka Ti šuti. I radi što nikada radila nije.

Izađe na livadu , motiku u ruku

i bubaj i krhaj po zemlji,

k'o ona joj kriva što te uzela.


  Kopa ,Mila, toliko krvnički rinta, da je leđa , kičmu slomila .

Eno je  kriva, jedva hoda.

Narod misli boli je noga.

A nije Princezo, boliš je ti i nedostajanje tvoje.

Niko ne  vidi - život je boli.


  A ponekad,  kada dvije sleđene kamene gromade boli,

slomljena majka  i sleđena sestra Ti, pobjegnu sobama svojim,

tada ja , na drugom kraju grada ,osjetim te vrišteće boli,

zarovljene u posteljinu,natopjenu suzama što  krvare

i odćute  izgrižene usne.


  Oprostiće mi tvoja  majka, slomljena tuga  ,

mene malo više boli tvoja sestra.


  Pred njom je život , a ukopala se.

Pred njom su radovanja , a postala je plemeniti stećak.


  Sve vidi i opaža, a šuti.

Svoje misli samo razumnim nudi.

A takvih je sve manje. Znaš i sama.

Oni nerazumni su i tebe boljeli i otjerali.


  Znaš da prelijepa je tvoja sestra,

jer svaki dan je gledaš,

a ona se boji pogledati u svoju čednu dušu.

krijući  da u njoj živiš Ti i vapiš ,

da želi da ona umjesto tebe živi,ono što Ti nisi mogla.


  Malena, Vera je ista je  Ti.

Nevinost –  Anđelu nalik.


  Moja pogled se osramoćen vrati,

jer ne mogu vas razlikovati,

a ne mogu sjesti pored nje,

kao ni do tebe Tebe ,

zagrliti , kosu pomirisati ,  poljubiti i pričati:


  Prelijepa si, kao djevičanska ljubičica ,

sa livade pokraj kristalne Modre rijeke,

na kojoj na terešnjinom stablu,

još uvijek vaša se ljuljačka  njiše.


  Nježna si, kao kapljice rose na mirisnoj crvenoj ruži ,

nalik tvojima,kojima nisi dala  dala da procvjetaju ,

iako vrijeme joj bilo.


  Da znam , uvijek si krhki pupoljak bila  i o ljubavi snila.

U svojoj čednosti , ljepotu i čaroliju si  u svima   vidjela.


  Često se zateknem kako pomišljam na tugu i postidim se:

-Bože Milostivi ,

koliko je ljepote ,dobrote,svjetlosti i nevinosti ,

u toj djetinoj duši  bilo.


  A ja neuk, u svojoj žurbi ne stigoh da te upoznam.

Oprostićeš mi Mila,znam to.


  Uvijek nekud lutam i sanjam. Ponekad se zaboravim.

Uvijek si mnogo praštala ,

 svima, a  svoje boli vješto skrivala.


  Oprostila si , i sestri Veri i majci Radi ,

što ne mogu da ti oproste tideset tri godine tvoje nebu poklonjene ,

što ne mogu da te puste, da odiš tamo gdje pripadaš .


   I ponekad me posjetiš u snovima.

Tada shvatim  da nedostajanje nema smisla.


  Blago i tiho kako si samo ti znala,

pričaš mi o sebi, o ljubavi, snima,bolu…

kao o trenucima koji su se morali desiti.

Možda je sve moglo biti drugačije , a ipak nije.


  Žao ti majke i sestre.

Kažeš, tebi je dobro gore.

Oprostili ti djetinji  nerazum , jer Anđeo si.


  Tebe više ništa ne boli.

Tebi se više ništa loše  ne može desiti.

Napokon sretna si.

našla željeni mir.

Tamo gdje si  , sve je svijetlo,

Puno ljubavi i milosti.

  Čista ljubav.


  Tvoj otac te za ruku drži.

Ti sada devet godina imaš.

Tačno onoliko  koliko si imala, kada je on morao otići,

a ti ga čitav život bolovala.


   Dobro Malena , shvatio sam.

Reči ću usamljenim ženama:


  Vesna je dobro.

Voli vas.

Nikad prestajala nije da vas miluje svojom dobrotom.


  Mama, ti si bila život moj, ne plači,živi,

i manje se sveti zemlji.

Pazi mi na Seju,najnježniju drugu moju.


  Sejo,moj ležaj čuvaj za moju netjaku

koju treba da mi rodiš.

Mater mi svako jutro čvrsto stegni.


  Mnogo me bole boli vaše.

I molm da mi oprost date.


  Hvala ti Malena,

Dašku proljeća nalik

što još o nama brineš.

Takva si ti.

I kad nas boliš,

i kad nam tugu nosiš,

ti si naše radovanje.


  Vesna ,proljeće naše,

Hvala ti za sve





02.12.2017.

A srcem djetinjim i dalje kiše ljubavi snježe













A srcem djetinjim

kiše ljubavi i dalje sniježe

kao kapljice rose na ledenjaku

snova iskrenih a ljubavlju

tonu tagovima nerazuma

tangom bijele dame

oko plaveti oltara

usnulog maksumčeta



nikada ne tugujemo

kada anđeli promjene

zvijezde

slavimo život

koji boli djecu

što ljubav željenu

među maglicama nađu

a srcem djetinjim

i dalje kiše ljubavi snježe





30.11.2017.

Dva djeteta













Ne nikako mi nije svejedno

što mi ne dolaziš

što puti ti više

mengelama malograđanštine skršeni

ne dolaze meni

boje tijelom da mi kradeš

a bijaše dijete plemenito

vjernošću oplakano

snova orošenih

bole te

znam

šest godina

zvjezdanih

ljubavlju bremenitih

a bješe šest stađuna

previše

i isto toliko premalo

voljelo se

a nije smjelo

u plamtećoj vatri

kradenih noći

umiralo

neuki braniše

i zato

budi ponosna

stisni zube

i više nikad

ne plači zlato

izađi na prozor sretni

kad mahala si

proljeće milo

željeznom mostu

gdje ono drugo dijete

neumoreno čeka vjernu ljepotu

sa krvavom suzom u očima s okusom boli

slika aleju platana

iskonu što odi

Modroj rijeci od kristala

ljubavi našu snije





.... Anđelu Mili

30.11.2017.

Ti si ...moja Malena

 











Malena

sinoć sam imao osjećaj da se dobro zabavljaš.

Upijam ti osmjeh čaroban, u njemu bih dušu svoju mogao kupati.

Bilo mi je veoma  lako  uroniti u te oči boje ljubavi.

Moram sam iskoristiti tvoje raspoloženje,

da od tebe saznam ponešto o nama.

Poslije kada si morala,naglo otići,

da bi mi se sa ljepotom na usnama mogla vratiti,

palo mi je na pamet da se nastavim šaliti sa tobom, kao da si tu.

  Zamišljao sam :

Gledaš me kao dijete jednim okom ,

a prelijepa si.

Uvijek neke kamenćiće u moje misli bacaš,

a prelijepa si u čednosti svojoj.

 

I kad pomisilim da me voliš,

ti mi iskreno,u djetinjoj nevinosti pokažeš jezik,

Ja ozbiljni jarac se moram nasmijati

i pokloniti lizalo tvojoj savršenoj ljepoti.



I nekako mi sve liči na Mjesečevui bajku.

Kojoj pružih Ruku ljubavi,

da me pomiluje Dijete u oblacima,

koje biva mojom Bijelom damom,

zarobljena Mostom i izmaglicom,

ispod ljubavnog Proljetnog vodopada



  monica bellucci - one beautiful specimen. Golly gee wizzzzzzzzz! However, I'm not feeling the whole "one eye" symbol by covering up one eye. I get it. Not alllllll of us are ignorant Monica!  Monica Bellucci.



monica bellucci  Monica Bellucci



>    



     



      



      Ti si ... moja Malena

srcem odabrana



Ti si čarobna sjena

nježna kao pjena vala



Ti si tihi ocean

kao snovi mojih sanja



Ti si Krhka ruža

što ka meni ruke pruža



Ti si suton

u kome moja duša odmara



Ti si pobješnjelo more

koje srce moje smara



Ti si mjesečeva bajka

koja mojom dušom sni



Ah zamolo zaboravih

ti si moja Nevinost




 

28.11.2017.

Malena zagledana u snove











Jedno prelijepo žensko tijelo

bujna kosa

kroz nju sunce treperi svjetlost

titrajući ljepotu njenog bića

okrenuto nebu



tijelo vrlo čvrsto

djevbojčica u stasanju

obljubljena kapima Modre rijeke

nalik ruži umivenoj rosom

svoje mirise predaje vodi od kristala



čarolija se krugovima

a je mladost svojom čednošću talasa

utapa u modrinu prozirnih iskrica

koji ih netom raznose putevima slave

ispod mostova koji spajaju obale i ljude



obale strme

skoro prijeteće litice kanjona

surovost gube u mojoj suzi

u snazi ljepote djevojačkog zanosa

i rukama raširenih ka nebu slavi život



oh to moja malena zagledana u snove

dodiruje zvijezde

vjerujuć u ljubav

raduje se našim djetinjim igrama

život je prelijep






Stariji postovi