Samo jednom se živi

 

Lijep je, topao  i sunčan zimski  dan. Prolazi . Ponoć se bliži.

 

Nekako po običaju zvjezdano nebo  u naše misli uvuče tragove prošlih

snjegova , koji nose sjećanja, kap po kap. I tada nismo raspoloženi da

budemo blesavi, nadobudni i pametni.

 

Dok srebreni mjesec ludi u srcima zaljubljenih, a žmirkave zvjezdice

svjetlucaju očima onih koji se ljube,  mi smo tužni i sjetni. I ne

želimo da bilo kome  pokvarimo dan.

 

Nošene tugom  misli  nam klize ka nekim vremenima koja se vratiti

neće.

 

Čuli ste  izraz : samo jednom se živi.

 

Jedna pjesma je dodala poentu:

 

Sve je ostalo varka.

 

Čujete taj izraz u mladosti, čini vam se trivijalnim i dosadnim; i

pomišljate : baš i nije neka pamet.

 

Tada ne znate da jeste. Velika je to pamet.

Kako skontali tako ste i živjeli. Nepametno.

 

Mnogo , godinama , decenijama kasnije shvatite  da se ipak samo jednom

živi. Tada već biva  kasno . Život je prošao pored vas , a da vas
skoro nije ni okrznuo.

 

Sjetite se da ste jednom davno htjeli uzeti očevu  limuzinu i kupiti

buket cvijeća.

Urediti se kao Mali Princ  iz vlastite bajke.

Zastati pred njenim kapidžikom i strpljivo, ako treba satima čekati,

bojeći se da vam nježna rubinova ruža , umotana u staru , požutjelu novinsku hartiju ne uvene.

 

Ako treba i do kraja života buljiti u prozor u kojem blista bijela ,

cvjetićima šarenim, njenom rukom izvezena,  lelujava stora . Zuriti i zuriti i

čekati da vam iznese mirisne  žute dunje , koje nikad neće sazriti i

nikad neće biti sretnom ljubavlju bojene.

A vijedilo bi. Znali ste to. I tada i sada.

 

Ta neka , bila je najljepša, najmilija i najčestitija  djevojčica i

žena , čiji je osmijeh zakačio vaše djetinje srce i dušu.

 

I danas vam srce zadrhti pri pomisli  na tu snenu čednost i umilnu ljepotu. I zaboli vas.

Jer…

Samo jednom se ljubi.

 

Pa eto, nekako niste imali vremena da zastanete.

Nekako se niste obazirali na   živi krvavi grumen u grudima.

Ili ste bili previše muško da vas mahala vidi sa ružama u rukama.

Ili vas je u nadobudnosti bio strah da dobijete nogu pred svjedocima.

Ili ste pomislili da je nisti dostojni.

Ili su vam je  branili.

Mnogo je tih ili; a vi mladi i u mislima vam običnost života, 

koji , eto , samo jednom se živi.

Htjeli ste krenuti stopama onih dugih, odraslih.

 

Godinama poslije , saznate da je njeno srce kucalo samo za vas  i umrlo sa vama.

Da vas je voljela .

 

Čekala i čekala, čekajući venula i pisala pjesme i neposlana  pisma

ljubavna , u kojim ste vi glavni sudionik. Da je samo jednom živjela za vas ,

i umrla tiho ,misleći na vas i ono što je trebalo biti. A nije.

Samo jednom se ljubi.

Niste to učinili.Niste uzeli limunzinu ili barem taksi. A ništa vam ne

bi falilo , da ste i pješke klapnuli ako treba i na kraj grada. Nije to na kraj’

svijeta.

 

Niste ništa učinili jer , neko vas je naučio da budete ponosni i muško.

Da budete dostojni svoga porijekla. Jer, ona je , ipak , samo sirotica

sa vrha mahale, čiji je kućerak godinama  kopnio sa njom.

 

Na kraju svoga puta,  još uvijek snijete  da se zelena vrata njene

kučice u cvijeću otvaraju. Ona izlazi, sunce joj se ljubomorno zaplete u

kosu, pomiluje joj uzbibane grudi optočene svilom . Vama srce hoće da izleti.

Izlazite iz auta, prilazite joj  , a njen osmijeh vas ogrne za čitav život.

 

I taj pogled , ta ljepota vas natjera da kleknete, primite je  za

ručicu, poljubite je i šapnete:

 

-Oprosti mi mila,Volim te …

 

Ime sada nije bitno. Čitate ga dok stojite pred njenim meit tašom i

oplakujete vas dvoje  i vaše nedoživljene snove.  

 

Što bi poete rekle:

-Samo jednom se ljubi.

U prevodu:

-Ako pomislite da kupite cvijeće, obavezno ga kupite , odmah, ovog časa i

pohitite onoj kojom vaše srce  kuca; da to cvijeće život ne bi spustio na vaš taš.

 

*

Lévon Minassian – Odjaroum (Come Home) / Song – lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 





















4 komentara

  1. Hvala velika Mila damo

    “Lako” je lijepo pisati o nečemu što se decenijama , opetovano prelama

    u damarima , tražeči odgovore koji su već odavno ugasli.

    Kalendari učine svoje .

    Bol i “narazum ” se zalede , dobiju plemenitu patinu

    i ponekad biva “lakše” jer se čini da je tako moralo biti ?

    A opet, svjesnost da je nečinjenje ponekad pogubnije od činjenja nikako da izbriše tragove okova krivice zarobljene umom .

    Da mila , priča je vrlo , vrlo lijepa , jer je istinita i čudesna koliko i njeni sretni protagonisti .

    I čuvaj se Djevojčice , poricanje , ponos i led nikako nisu dobri …

  2. Znam, ali nikad nisam dopustila da oni koji su srcu i duši bliski i važni ostanu u neznanju povodom toga. Jednom se to desilo u djetinjstvu i nisam to više dopuštala. Uvijek je puno hrabrosti trebalo, ali sam znala da to mogu podnijeti. Poslije toga ostalo bi na slobodu srca i volje onih koji su to saznali.

    Znam da je priča istinita, osjećam to i da ne naglasite😊

    Čuvajte se i njegujte u vašem lijepom, iskričavom i magličastom svijetu. I hvala što otvarate dveri da i putnik dobronamjernik uđe, osjeća i uči.

  3. Eh Mila djevojčice,

    u toj hrabrosti , u tom podnošenju i tom nedopuštanju se tka estetski i etički meritum osebujnih ličnosti . No , sve to nosi “opasnost ” distanciranja od vremena koje nam put krtistalnih suza naumitno klizi kroz dane čekanja koji neuki često identifikuju kao strpljenje.

    Ljudi kao mjerilo postojanja datosti su ili nisu u našoj sahat kuli od pijeska , zavisno od kakvoće njihovog bitka i volje . A našim umom i iskustvenim spoznajama predupređujemo i stišavamo damarli situacije koje nam brkaju misli.

    To nas vodi do slijedeće razine , postojanja voda dubokih , tihih ili uzbrkanih koje svojom neumitnošću grade , čudesne ali najčešće osamljene zamke / kučice u cvijeću .

    Ukoliko se zadovoljimo mirisima cvijeća koje nas u našoj samoći hrane ljepotom postojanja , možda propustimo neki cvijet , neki dan , neki dašak malo drugačijeg tamajnom orošenog đardina , ali tek poređenja radi recimo , isto tako lijepog i mirisnog kao što je naš.

    Svi mi imamo svoje priče i bajke. Neke krijemo , neke dijelimo, ali ako nam Usud dozvoli vrijeme za priču jednom ćemo ispričati sve ili mnoštvo.

    “Jednom se to desilo u djetinjstvu i nisam to više dopuštala…”

    Jednom će doći vrijeme da sjedneš i zamisliš se o tom “jednom” i podjeliš ga sa nekim drugim vrlim putnicima kroz vrijeme. Možda to ipak nije bilo samo jednom (?) .

    Led je dobar za osvježenje , piće , ten , rane…

    Međutim , persistiranjem u plemenitom i živom krvavom grumenu u grudima čini nam krv plavom , ali guši ljepotu duše koja obitava u neposrednoj blizini.

    A tako malo treba da taj led postane nestvarna maglica koja prelijepim očima sja čudesnu nutrinu svakog anđela.

    Sad bih kao “poeta” trebao zaključiti nešto pametno , kao napriliku :
    Život je lijep MyLord.

    Ali geni propovjednika u meni opominju:
    ” Bez ljubavi i milosti sve je taština i samo taština. ”

    Mnogo sreće damo iz ” Dosier V.” i здравствуйте.

Komentariši